BGI Group, a Chinese biotech firm and lead producer of PCR tests, could be sharing sensitive patient data with the Chinese Communist Party.